The AVF documentation that Digital has put on-line doesn't appear to me to be current with version 3.0 (AVF 98); worse, it includes no SDK information.
The server is typically controlled with
$BASE/avf-background {stop,start} httpd.
Key specifications of an avf.conf include
Cameron
Laird's personal notes on Alta Vista
Forum/claird@phaseit.net